The over-intellectualisation of desire—Efemia Chela reviews Anne Garréta’s newly translated memoir Not One Day
The JRB Francophone and Contributing Editor Efemia Chela reviews Not One Day, Anne Garréta’s memoir and the second of her books to be…
Category: Francophonie
[Temporary Sojourner] Efemia Chela reads Roland Rugero’s Baho!—the first Burundian novel to be translated into English
Ableism and the silent roar: The JRB Francophone and Contributing Editor Efemia Chela travels to Burundi with Roland Rugero’s novel Baho! in The…
Mũkoma wa Ngũgĩ’s novel Nairobi Heat is now available in French as Là où meurent les rêves
« Qu’est-ce que ça te fait à toi, l’homme noir d’Amérique, d’être au Kenya ? » Voilà une question qui taraude l’inspecteur Ishmael….
What we talk about when we talk about French: New words enter the 2019 Larousse and Le Robert
The French language is notoriously conservative. There is even a congregation of very serious people—l’Académie française—that decides how the language…
The JRB Exclusive: Read an excerpt from An Eternity in Tangiers, a graphic novel that evokes the mental and physical limbo of migrancy, by Faustin Titi and Eyoum Nganguè
The JRB is proud to present an exclusive excerpt from the graphic novel An Eternity in Tangiers, by Ivorian illustrator…
Un si beau diplôme !—Rwandese author and genocide survivor Scholastique Mukasonga chronicles her quest for an education in new book
Comment sauver son enfant d’une mort certaine ? Faut-il, comme le croit le père de l’auteur, faire confiance à l’école…
Mais non, Monsieur le Président! Alain Mabanckou and Véronique Tadjo take on Macron
French President Emmanuel Macron has made his support of the French language, Francophonie and the French-speaking world (especially the African…
Skin and the Arab Spring: Read an excerpt from Tunisian author Azza Filali’s Les Intranquilles
Words without Borders’s issue dedicated to Tunisian women writers got lost in the flurry of the end of 2017, with…
Snapshots of Death: Allegorical short fiction from Algerian writer Chawki Amari
Two men are talking in a smoke-filled room. On the carved table in the middle of the sitting room is…
Sea-shaken love from ‘The Cargo Hold of Stars’ by Mauritian poet Khal Torabully
« Et ta bouche est une syllabe mûre que seule l’empreinte des mots d’amour » Whether you have a valentine…