Theatre and family trees: A new short story by Moroccan writer Driss Ksikes
Driss Ksikes gives us a vivid intergenerational short story in ‘Fuckin’ Family’ (‘Putain la famille’). For a long time, family…
Author: Efemia Chela
Éric Vuillard wins the 2017 Prix Goncourt for his novel L’ordre du jour
Éric Vuillard has won the Prix Goncourt 2017 for his book on the rise of Hitler, L’ordre du jour. The…
Fear and loathing in Bordeaux: Race and the French myth in Marie NDiaye’s My Heart Hemmed In
Efemia Chela reviews Marie NDiaye’s newly translated masterpiece My Heart Hemmed In, a mixture of literary fiction, psychological thriller and…
[Temporary Sojourner] All About Eve: Efemia Chela reviews Ananda Devi’s Eve Out of Her Ruins
Efemia Chela travels to the dirty and dangerous streets of Mauritius with Ananda Devi’s Eve Out of Her Ruins in…
[Temporary Sojourner] False memories and true love in Sierra Leone: Efemia Chela reads Aminatta Forna’s The Memory of Love
The perfect tragic vision of love and collective violence: Francophone & Contributing Editor Efemia Chela travels to Sierra Leone by reading Aminatta…
‘The youth cannot be fooled’: Alain Mabanckou believes a Sub-Saharan African Spring is imminent
Since August, Congolese-French author Alain Mabanckou has been posting enigmatic pictures and tweeting with the hashtag #RevolutionBassinDuCongo (samples below). Known…
New Ça va, ça va le monde! radio play features The Belly of the Atlantic by Senegalese author Fatou Diome
Radio France Internationale’s series of radio plays of contemporary Francophone literature, « Ça va, ça va le monde ! »…
From the fringe to the centre: Meet ‘The New French’ in the latest issue of Words Without Borders
The French-language literary tradition distinguishes between ‘French’ or ‘hexagonal’ literature, written by authors born in France (the hexagon), and ‘Francophone’…
Mauritian author Ananda Devi wins the 2017 Firecracker Award for Fiction for Eve Out of Her Ruins
Mauritian author Ananda Devi’s Eve Out of Her Ruins has been highly lauded since appearing in English, in late 2016,…
New translation of Marie NDiaye’s psychological drama My Heart Hemmed In
Since her first literary outing at seventeen with the novel Quant au riche avenir, Marie NDiaye has challenged and beguiled both readers…
Literary activism in Côte d’Ivoire: Edwige-Renée Dro explains the Abidjan Lit phenomenon
Africa has a language problem. We don’t read enough in our indigenous languages, and we don’t read in the same…
Chimamanda Ngozi Adichie named a nouvelle héroïne of literature in France
Chimamanda Ngozi Adichie has been named one of the nouvelle héroïnes of literature by the French newspaper and veritable institution,…
[Exclusive interview and audio] ‘White fragility ends discussions … and ends lives’: Claudia Rankine speaks in Soweto
‘In the US we have just elected a government committed to white supremacy. Tonight I wanted to talk about what…
‘Les chaussures’: Short fiction by Edwige-Renée Dro from new translation experiment La Shamba
La Shamba is a newly launched South to South writing collaboration project bringing a diversity of language and viewpoints to…
Keep on Swinging: Fiston Mwanza Mujila’s Tram 83 wins the German International Literature Award
Fiston Mwanza Mujila has been awarded the The German International Literature Award for the German translation of his novel, Tram 83. Since…
[Temporary Sojourner] How little has changed in thirty-nine years: Efemia Chela reads Dambudzo Marechera’s The House of Hunger
The House of Hunger Dambudzo Marechera First published Pantheon Books 1978; this edition Heinemann African Writers Series 2009 We knew…
New release: Another Morocco by Abdellah Taia
English readers interested in Abdellah Taïa’s work are in luck. Taïa, the first openly gay Moroccan author to be published…
New translation of select essays by Mohamed Kacimi
Over at Asymptote Journal, a selection of Algerian writer Mohamed Kacimi’s essays have been translated from French into English by…
Sailing with The Argonauts: A personal history of Christmas, queerness and Maggie Nelson by Efemia Chela
The Argonauts Maggie Nelson Graywolf Press 2016 Actually, no one is inspired by anyone except his own self and his…
Sudanese author Abdelaziz Baraka Sakin wins Prix du livre engagé de la Cène Littéraire for his novel Le Messie du Darfour
Congratulations are in order: Sudanese author Abdelaziz Baraka Sakin’s novel Le Messie du Darfour has won the 2017 Prix du livre engagé…