[The JRB Daily] 2019 Man Booker International Prize longlist announced—women and independent publishers dominate
The longlist for the 2019 Man Booker International Prize has been announced. Thirteen novels are in contention for the prize,…
Category: Translation
‘I avoid filling up my belly to feel less guilty’—Read newly translated poetry by Fiston Mwanza Mujila
Asymptote Journal runs the Close Approximations Translation Contest yearly, and this year an excellent translation of Fiston Mwanza Mujila’s poetry…
‘I write in French to tell the French that I am not French’—Algerian Francophone poetry featured in Words Without Borders
In the January 2019 issue of Words Without Borders, translator and poet Marilyn Hacker discusses the fascinating resistance history of…
[Fiction issue] ‘The Story of My Cousin’ by Koos Prinsloo, newly translated by Michiel Heyns
In The JRB Fiction Issue this year, we are delighted to feature two short stories by Koos Prinsloo, published for…
[Fiction issue] ‘The Story of My Father’ by Koos Prinsloo, newly translated by Michiel Heyns
In The JRB Fiction Issue this year, we are delighted to feature two short stories by Koos Prinsloo, published for…
[The JRB Daily] [World Aids Day] Two Koos Prinsloo short stories translated into English for the first time—among the first fictional texts about HIV/Aids in South Africa
In The JRB’s forthcoming Fiction Issue, we will feature two short stories by Koos Prinsloo, published for the first time…
Read an excerpt from What Is Africa to Me? by Guadeloupean author Maryse Condé, winner of the ‘alternative Nobel’ literature prize
A giant of black feminist writing and thought, Maryse Condé was recently awarded the New Academy Prize in Literature, a…
Prix Femina and Prix Femina étranger longlists revealed—including Abubakar Adam Ibrahim and Olga Tokarczuk
It’s awards season in the French-speaking literary world! A number of big prizes revealed their longlists in the month of…
[The JRB Daily] 2018 South African Literary Awards shortlists revealed—and new Poet Laureate to be announced
The 2018 South African Literary Awards shortlists have been announced, with nominees including Malebo Sephodi, Nick Mulgrew, Kelwyn Sole and…
A kaleidoscopic novel of radiant beauty—Bongani Kona reviews the new English translation of Ondjaki’s Transparent City
In Transparent City, Ondjaki writes Angola not as an insignificant place in the margins of history but as if it…