[Fiction Issue] ‘I would be dead if not for books’—Read an excerpt from Hemley Boum’s prize-winning novel Days Come and Go
The JRB presents an excerpt from Days Come and Go by Hemley Boum, now available in English. Days Come and…
Tag: French
‘I danced a saraband with my parents. Their love dissolved my old fear’—Read an excerpt from Abdourahman A Waberi’s award-winning novel Why Do You Dance When You Walk
The JRB presents an excerpt from Why Do You Dance When You Walk by Djiboutian novelist Abdourahman A Waberi, winner…
[The JRB Daily] ‘Tracing a ring around the world’—2022 International Booker Prize longlist announced
The thirteen novels longlisted for the 2022 International Booker Prize have been revealed. This year’s longlist includes work translated into…
‘If there had been any kings in Rwanda, it was better to forget them’—Read an excerpt from Scholastique Mukasonga’s Our Lady of the Nile
The JRB presents an excerpt from Our Lady of the Nile by Scholastique Mukasonga, out now in a new edition….
‘Black people are not asking to be loved beyond reason’—Hemley Boum reflects on the Black Lives Matter protests during the coronavirus lockdown
It happens that words become too inconsistent to communicate shock. Not that we can’t guess at the terrifying explosion, whose…
[The JRB Daily] Finalists announced for the 2020 Prix Orange du Livre en Afrique—celebrating African writing in French, produced by African publishers
The six finalists for the 2020 Prix Orange du Livre en Afrique have been announced. The prize aims to promote…
‘We are African writers, we write as Africans and we share our books as Africans’—The tiny island of Mayotte has big plans for books, reports James Murua
The JRB Editorial Advisory Panel member James Murua reports back from his trip to the Salon du Livre de Mayotte, which took place…
‘I do not manage my Africanness. I fight for it. I constantly have to defend it.’—Indo-Mauritian poet Moshumee T Dewoo talks to Ahmet Sait Akçay
Turkish author Ahmet Sait Akçay chats to Indo-Mauritian poet Moshumee T Dewoo about being denied Africanness, the hypocrisy of religion,…
[The JRB Daily] 2020 International Booker Prize longlist announced—including South African author Willem Anker, for his novel Red Dog, translated by Michiel Heyns
The longlisted books for the 2020 International Booker Prize have been revealed, featuring translations from eight languages, originating in Europe,…
Voices from the continent with the world’s youngest population—Water Birds on the Lake Shore: An Anthology of African Young Adult Fiction (Plus: Read 3 of the stories)
Exclusive to The JRB, we present three new short stories from the Goethe-Institut Afro Young Adult anthology, Water Birds on…
[New short fiction] Read ‘Black Cornea, White Iris’, a short story by M Mukore, from the new Afro Young Adult anthology Water Birds on the Lake Shore
In the October issue of The JRB, we present three new short stories from the Goethe-Institut Afro Young Adult anthology,…
[New short fiction] Read ‘Forever Hers’, a short story by Y Mlangiza, from the new Afro Young Adult anthology Water Birds on the Lake Shore
In the October issue of The JRB, we present three new short stories from the Goethe-Institut Afro Young Adult anthology,…
[New short fiction] Read ‘The Hunter’, a short story by CJ Enemuo, from the new Afro Young Adult anthology Water Birds on the Lake Shore
In the October issue of The JRB, we present three new short stories from the Goethe-Institut Afro Young Adult anthology,…
Francophonie notes—Radio France Internationale interview with Abdourahman Waberi and a new essay by Patrice Nganang
Djiboutian author Abdourahman Waberi talks to RFI Djiboutian author Abdourahman Waberi spoke to Radio France Internationale recently about his life growing…
An exhilarating elegy for the slaves and storytellers of old—Lara Buxbaum reviews Patrick Chamoiseau’s wildly inventive novel The Old Slave and the Mastiff
Tracing the memory of bones, ‘a long thread of words that attempted to fulfil the universe’—Lara Buxbaum reviews The Old…
New official « Dictionnaire des francophones » will compile the varieties of French spoken around the world
Every French-speaking traveller knows it better than anyone else: the French language is the same, but each time different, on…
Alain Mabanckou’s new novel Les cigognes sont immortelles tackles a turbulent three days in Congolese history
Alain Mabanckou’s new novel, Les cigognes sont immortelles, spans three important days in the life of a Congolese boy from…
‘Kasala for Myself’—New jazz-suffused poetry from Fiston Mwanza Mujila featured in Asymptote, in English and French
In their Summer issue, Asymptote Journal features new poetry from Congolese author Fiston Mwanza Mujila. Eschewing the more chaotic and…
What we talk about when we talk about French: New words enter the 2019 Larousse and Le Robert
The French language is notoriously conservative. There is even a congregation of very serious people—l’Académie française—that decides how the language…
‘The argument between Beauty and, perhaps, War’: William Kentridge and Denis Hirson in conversation in Johannesburg
Artist William Kentridge and author Denis Hirson appeared in a public conversation at the Goodman Gallery, Johannesburg, in February, to…
Mais non, Monsieur le Président! Alain Mabanckou and Véronique Tadjo take on Macron
French President Emmanuel Macron has made his support of the French language, Francophonie and the French-speaking world (especially the African…
New Ça va, ça va le monde! radio play features The Belly of the Atlantic by Senegalese author Fatou Diome
Radio France Internationale’s series of radio plays of contemporary Francophone literature, « Ça va, ça va le monde ! »…
From the fringe to the centre: Meet ‘The New French’ in the latest issue of Words Without Borders
The French-language literary tradition distinguishes between ‘French’ or ‘hexagonal’ literature, written by authors born in France (the hexagon), and ‘Francophone’…
‘Les chaussures’: Short fiction by Edwige-Renée Dro from new translation experiment La Shamba
La Shamba is a newly launched South to South writing collaboration project bringing a diversity of language and viewpoints to…